Выборные должности

Мэр возглавляет городское правительство. Срок его полномочий составляет 4 года (не более 2 сроков подряд).

Обязанности:  

• Предлагать городской бюджет
• Подписывать или накладывать вето на законопроекты, принятые Городским советом (City Council)
• Назначать руководителей городских ведомств, в том числе школьного канцлера и комиссара полиции 
• Определять политику и приоритетные направления работы городских ведомств
• Управлять территорией города, в том числе решать вопросы доступного жилья, общественных парков и уборки улиц

Интересный факт. Первым мэром, вступившим в должность после объединения 5 районов в город Нью-Йорк в 1898 году, стал Роберт Андерсон Ван Вик (Robert Anderson Van Wyck).

Общественный адвокат входит в состав Городского совета (City Council) г. Нью-Йорка, но не имеет права голоса. Срок его полномочий составляет 4 года (не более 2 сроков подряд).

Обязанности:

• Если мэр покидает свой пост, общественный адвокат будет исполнять его обязанности вплоть до проведения внеочередных выборов.
• Вносить, как самостоятельно, так и совместно, законопроекты в Городской совет (City Council)
• Осуществлять надзор за деятельностью городских ведомств
• Расследовать жалобы граждан на городские службы

Интересный факт. Общественный адвокат ведет список худших арендодателей, чтобы защитить права арендаторов.

Казначей управляет городскими финансами и отвечает за финансовое благополучие города. Срок его полномочий составляет 4 года (не более 2 сроков подряд).

Обязанности:

• Проводить аудит городских ведомств и контрактов 
• Предотвращать злоупотребление при заключении контрактов
• Управлять бюджетом, городскими инвестициями, включая трастовые и пенсионные фонды, а также облигациями
• Консультировать мэра и Городской совет (City Council) по вопросам финансового состояния города

Интересный факт. По оценкам, бюджет г. Нью-Йорка составляет $92 млрд, что больше ВВП большинства стран!

Президент района отстаивает интересы своего района. Срок его полномочий составляет 4 года (не более 2 сроков подряд).

Обязанности:

• Консультироваться с мэром по поводу годового бюджета
• Предоставлять гранты местным организациям
• Консультировать по вопросам изменения зонирования
• Назначать представителей в Комиссию городского планирования (City Planning Commission) и общественные советы (Community Boards)

Интересный факт. Президентов районов ласково называют «beeps», что переводится с английского как «гудок».

Городской совет (City Council) является органом законодательной (т. е. отвечающей за законотворчество) власти в г. Нью-Йорке. В его состав входит 51 член. Срок полномочий членов Городского совета составляет 4 года (не более 2 сроков подряд).

Обязанности:

• Вносить и голосовать по законопроектам
• Обсуждать и утверждать бюджет города
• Следить за деятельностью городских ведомств
• Принимать решения о росте и развитии нашего города 

Интересный факт. Первой женщиной, избранной в Городской совет (City Council) Нью-Йорка, стала в 1937 году Женевьева Б. Эрл (Genevieve B. Earle).

*Члены Совета, избранные в 2021 году, будут занимать свою должность в течение двух лет. По итогам переписи 2020 года границы округов Городского совета будут пересмотрены с учетом изменений в составе населения. В 2023 году кандидаты будут баллотироваться на 2-летний срок в округах с новыми границами. С 2025 года срок полномочий вновь увеличится до 4 лет.

Сенат — верхняя палата Конгресса США. Сенат состоит из 100 членов, по два от каждого штата. Срок их полномочий составляет шесть лет.

Законопроект становится законом, когда получает большинство голосов в Сенате и Палате представителей и подписывается Президентом.

Обязанности:

• Разработка, обсуждение и голосование по законодательству.
• Утверждение президентских назначений, например членов кабинета министров, судей Верховного суда и федеральных судей.
• Надзор за всеми ветвями власти.

Интересный факт. 3 бывших астронавта были членами Сената: Джон Гленн (John Glenn), Харрисон Шмитт (Harrison Schmitt) и Марк Келли (Mark Kelly).

Палата представителей — это нижняя палата Конгресса США. Она насчитывает 435 членов, причем число представителей каждого штата пропорционально его доле в населении США. В 2023 году число представителей от штата Нью-Йорк составит 26 представителей. Срок их полномочий составляет два года.

Законопроект становится законом, когда получает большинство голосов в Сенате и Палате представителей и подписывается Президентом.

Обязанности:

• Разработка, обсуждение и голосование по законодательству.
• Надзор за всеми ветвями власти.

Интересный факт. Первое заседание Конгресса состоялось 1 апреля 1789 года в г. Нью-Йорке.

Губернатор — это глава исполнительной власти в штате Нью-Йорк. Срок его полномочий составляет четыре года.

Обязанности:

• Подписание или ветирование законов.
• Определение годового бюджета штата.
• Назначение руководителей ведомств штата, таких как Департамент образования (Department of Education).
• Предоставление помилований и смягчений наказания за правонарушения, совершенные в штате.

Интересный факт. Кэти Хокул (Kathy Hochul) стала первой женщиной на посту губернатора штата Нью-Йорк в 2021 г.

Вице-губернатор — это второй по рангу представитель исполнительной власти в Нью-Йорке после губернатора. Срок полномочий составляет четыре года.

Обязанности:

• Занимает должность председателя Сената штата.
• Становится губернатором, если губернатор покидает свой пост до окончания срока полномочий.

Интересный факт. Мэри Энн Крупсак (Mary Anne Krupsak) стала первой женщиной на посту вице-губернатора в 1975 г.

Генеральный прокурор является главным юристом штата. Срок его полномочий составляет четыре года.  

Обязанности:

• Защита законных прав граждан Нью-Йорка, его организаций и природных ресурсов.
• Предоставление юридических консультаций исполнительным органам власти штата.
• Контроль расследований отдела по борьбе с организованной преступностью в штате Нью-Йорк (New York State Organized Crime Task Force) и отдела по борьбе с мошенничеством в рамках программы Medicaid (Medicaid Fraud Control Unit).

Интересный факт. Луис Лефковиц (Louis Lefkowitz), который также однажды баллотировался в мэры г. Нью-Йорка, провел 22 года на посту генерального прокурора. Это самый длительный срок пребывания в этой должности с момента ее создания в 1777 г.

Казначей — это главный чиновник Нью-Йорка в сфере финансов. Срок его полномочий составляет четыре года.

Обязанности:

• Контроль эффективности использования средств налогоплательщиков органами власти штата и местными органами власти на благо общества.
• Управление пенсионной системой штата в интересах государственных служащих.
• Управление системой бухгалтерского учета штата и расчет заработной платы.
• Проверка контрактов штата и аудит платежей.

Интересный факт. Казначей управляет государственным пенсионным планом на $258,1 млрд, одним из крупнейших в США.

Сенат штата —это верхняя палата законодательного собрания штата. В ней состоят 63 члена. Срок полномочий сенаторов штата составляет два года без ограничений по количеству сроков.

• Разработка законопроектов и голосование по ним.
• Утверждение уровня расходов штата.
• Поддержка или отмена вето губернатора.
• Утверждение назначенных губернатором должностных лиц штата и судей.

Интересный факт. На официальной печати Сенатаможно увидеть, как «Леди Свобода» топчет сброшенную английскую корону.

Ассамблея штата —это нижняя палата законодательного собрания штата. В ней состоят 150 члена. Срок их полномочий составляет два года без ограничений по количеству сроков.

• Разработка законопроектов и голосование по ним.
• Утверждение уровня расходов штата.
• Поддержка или отмена вето губернатора.

Интересный факт. Два президента США состояли в Ассамблее штата — Миллард Филлмор (Millard Fillmore) и Теодор Рузвельт (Teddy Roosevelt).

Судьи Верховного суда штата (State Supreme Court) контролируют ведение крупных уголовных и гражданских дел в пределах своих округов. Верховный суд — это суд первой инстанции в штате Нью-Йорк; Апелляционный суд — это суд высшей инстанции. Срок полномочий составляет 14 лет.

• Председательство на судебных процессах по делам о разводе, раздельном проживании и лишении родительских прав.
• Судебное преследование за тяжкие уголовные преступления.
• Принятие решений по гражданским делам на сумму свыше $25 000.

Интересный факт. Верховный суд штата Нью-Йорк был учрежден в 1691 году, что делает его одним из старейших судов в США.

Окружной прокурор — главный прокурор своего округа. Срок его полномочий составляет 4 года. Ограничений по количеству сроков нет.

Обязанности:

• Решать, какие дела следует возбуждать (а какие нет)
• Осуществлять надзор за всеми уголовными судебными процессами
• Проводить расследование и судебное преследование уголовных правонарушений

Интересный факт. В Нью-Йорке окружных прокуроров выбирают избиратели. Однако в некоторых штатах их назначают, а не выбирают.

Судьи гражданского суда (Civil Court) могут представлять округа или районы, поэтому вы можете увидеть в своем избирательном бюллетене несколько судей гражданского суда. Судьи избираются на 10 лет и рассматривают следующие дела:

• гражданские дела на сумму до $25 000;
• споры между арендодателями и арендаторами и дела, связанные с соблюдением жилищных стандартов;
• судебное преследование за мелкие правонарушения.

Интересный факт. Гражданский суд г. Нью-Йорка является крупнейшим судом гражданской юрисдикции в США.

Судьи Суда по делам о наследстве и опеке (Surrogate Court) принимают решения по делам, связанным с имуществом жителей округа после их смерти. Судьи избираются на 14 лет и рассматривают следующие дела:

• дела, связанные с делами умершего, например завещание и управление имуществом;
• усыновление;
• опекунство.

Интересный факт. Красивое здание, в котором располагается Суд по делам о наследстве и опеке, находится в центре района Manhattan и является популярным местом съемок фильмов и телепередач. Оно имеет статус исторической достопримечательности.

Делегаты на конференцию судей выбирают кандидатов от своей партии в Верховный суд штата (State Supreme Court). Количество делегатов, за которых вы можете голосовать, определяется вашим округом Ассамблеи. В вашем бюллетене будет указано, сколько делегатов вы можете выбрать. Делегаты не являются государственными должностными лицами, но избираются на должность в рамках своей политической партии.

Обязанности:

• Участие в конференции судей от своей партии.
• Избрание кандидатов от своей партии в Верховный суд штата на всеобщих выборах.
• Выбор альтернативных делегатов (как и альтернативы присяжным) в случае, если делегаты не могут исполнять свои обязанности.

Члены Комитета штата представляют свой округ Ассамблеи в политических партиях штата. По закону в большинстве округов избирается один представитель мужского пола и одна представительница женского пола. Срок полномочий членов комитета составляет два года.

Обязанности:

• Посещение съезда и ежегодных собраний своей партии в штате.
• Посредничество между своим сообществом, местными избранными должностными лицами, городским правительством и политическими кандидатами.

Окружные руководители помогают руководить политическими партиями в каждом округе. В каждом избирательном округе Ассамблеи избирается один представитель мужского пола и одна представительница женского пола. Срок полномочий окружных руководителей составляет два года.

Обязанности:

• Работа с городской избирательной комиссией (Board of Elections) по выдвижению работников избирательных участков.
• Выдвижение кандидатов на должности судей Гражданского и Верховного суда.
• Голосование за руководство и правила своей партии.

Члены окружного комитета выбирают окружных руководителей и кандидатов на внеочередные выборы от своей политической партии. В некоторых районах избиратели выбирают членов окружного комитета мужского и женского пола.

Обязанности:

• Отбор кандидатов от партии для внеочередных выборов на уровне штата.
• Голосование за окружных руководителей своей политической партии.
• Утверждение партийного бюджета округа и других внутренних политик.