Ваш голос влияет на жизнь г. Нью-Йорка каждый день
Избранные должностные лица принимают решения, которые влияют на рабочие места, жилье, здравоохранение, образование и многое другое.
Поэтому важно не только знать, кто именно баллотируется, но и понимать, в чем будет заключаться их работа после вступления в должность.
Чем занимаются городские ведомства?
Мэр возглавляет городское правительство. Срок его полномочий составляет 4 года (не более 2 сроков подряд).
Обязанности:
- Propose the city’s budget.
- Sign or veto bills passed by the City Council.
- Appoint leaders to city agencies, including the Schools Chancellor and Police Commissioner.
- Set priorities and policy for city agencies.
- Manage city land, impacting affordable housing, public parks, and street cleaning.
Интересный факт. Первым мэром, вступившим в должность после объединения 5 районов в город Нью-Йорк в 1898 году, стал Роберт Андерсон Ван Вик (Robert Anderson Van Wyck).
Общественный адвокат входит в состав Городского совета (City Council) г. Нью-Йорка, но не имеет права голоса. Срок его полномочий составляет 4 года (не более 2 сроков подряд).
Обязанности:
- If the Mayor leaves office, the Public Advocate will act as Mayor until a special election is held.
- Introduce and co-sponsor bills in the City Council.
- Provide oversight for city agencies.
- Investigate citizens’ complaints about city services.
Интересный факт. Общественный адвокат ведет список худших арендодателей, чтобы защитить права арендаторов.
Казначей управляет городскими финансами и отвечает за финансовое благополучие города. Срок его полномочий составляет 4 года (не более 2 сроков подряд).
Обязанности:
- Audit city agencies and contracts.
- Prevent abuses in contracting.
- Manage budgets, city investments like trust and pension funds, and bonds.
- Advise the Mayor and City Council on the city’s financial condition.
Интересный факт. По оценкам, бюджет г. Нью-Йорка составляет $92 млрд, что больше ВВП большинства стран!
Президент района отстаивает интересы своего района. Срок его полномочий составляет 4 года (не более 2 сроков подряд).
Обязанности:
- Consult with the Mayor on the annual budget.
- Provide grants to local organizations.
- Advise on rezoning.
- Appoint representatives to the City Planning Commission and Community Boards.
Интересный факт. Президентов районов ласково называют «beeps», что переводится с английского как «гудок».
Городской совет (City Council) является органом законодательной (т. е. отвечающей за законотворчество) власти в г. Нью-Йорке. В его состав входит 51 член. Срок полномочий членов Городского совета составляет 4 года (не более 2 сроков подряд).
Обязанности:
- Introduce and vote on bills.
- Negotiate and approve the City’s budget.
- Monitor city agencies.
- Make decisions about the growth and development of our city.
Интересный факт. Первой женщиной, избранной в Городской совет (City Council) Нью-Йорка, стала в 1937 году Женевьева Б. Эрл (Genevieve B. Earle).
*Члены Совета, избранные в 2021 году, будут занимать свою должность в течение двух лет. По итогам переписи 2020 года границы округов Городского совета будут пересмотрены с учетом изменений в составе населения. В 2023 году кандидаты будут баллотироваться на 2-летний срок в округах с новыми границами. С 2025 года срок полномочий вновь увеличится до 4 лет.
Чем занимаются федеральные ведомства?
Сенат — верхняя палата Конгресса США. Сенат состоит из 100 членов, по два от каждого штата. Срок их полномочий составляет шесть лет.
Законопроект становится законом, когда получает большинство голосов в Сенате и Палате представителей и подписывается Президентом.
Обязанности:
- Разработка, обсуждение и голосование по законодательству.
- Утверждение президентских назначений, например членов кабинета министров, судей Верховного суда и федеральных судей.
- Надзор за всеми ветвями власти.
Интересный факт. 3 бывших астронавта были членами Сената: Джон Гленн (John Glenn), Харрисон Шмитт (Harrison Schmitt) и Марк Келли (Mark Kelly).
Палата представителей — это нижняя палата Конгресса США. Она насчитывает 435 членов, причем число представителей каждого штата пропорционально его доле в населении США. В 2023 году число представителей от штата Нью-Йорк составит 26 представителей. Срок их полномочий составляет два года.
Законопроект становится законом, когда получает большинство голосов в Сенате и Палате представителей и подписывается Президентом.
Обязанности:
- Разработка, обсуждение и голосование по законодательству.
- Надзор за всеми ветвями власти.
Интересный факт. Первое заседание Конгресса состоялось 1 апреля 1789 года в г. Нью-Йорке.
Чем занимаются ведомства штата?
Губернатор — это глава исполнительной власти в штате Нью-Йорк. Срок его полномочий составляет четыре года.
Обязанности:
- Подписание или ветирование законов.
- Определение годового бюджета штата.
- Appoint the leaders of state agencies such as the Department of Education.
- Grant pardons and commutations for state offenses.
Интересный факт. Кэти Хокул (Kathy Hochul) стала первой женщиной на посту губернатора штата Нью-Йорк в 2021 г.
Вице-губернатор — это второй по рангу представитель исполнительной власти в Нью-Йорке после губернатора. Срок полномочий составляет четыре года.
Обязанности:
- Занимает должность председателя Сената штата.
- Становится губернатором, если губернатор покидает свой пост до окончания срока полномочий.
Интересный факт. Мэри Энн Крупсак (Mary Anne Krupsak) стала первой женщиной на посту вице-губернатора в 1975 г.
Генеральный прокурор является главным юристом штата. Срок его полномочий составляет четыре года.
Обязанности:
- Защита законных прав граждан Нью-Йорка, его организаций и природных ресурсов.
- Предоставление юридических консультаций исполнительным органам власти штата.
- Контроль расследований отдела по борьбе с организованной преступностью в штате Нью-Йорк (New York State Organized Crime Task Force) и отдела по борьбе с мошенничеством в рамках программы Medicaid (Medicaid Fraud Control Unit).
Интересный факт. Луис Лефковиц (Louis Lefkowitz), который также однажды баллотировался в мэры г. Нью-Йорка, провел 22 года на посту генерального прокурора. Это самый длительный срок пребывания в этой должности с момента ее создания в 1777 г.
Казначей — это главный чиновник Нью-Йорка в сфере финансов. Срок его полномочий составляет четыре года.
Обязанности:
- Контроль эффективности использования средств налогоплательщиков органами власти штата и местными органами власти на благо общества.
- Управление пенсионной системой штата в интересах государственных служащих.
- Управление системой бухгалтерского учета штата и расчет заработной платы.
- Проверка контрактов штата и аудит платежей.
Интересный факт. Казначей управляет государственным пенсионным планом на $258,1 млрд, одним из крупнейших в США.
Сенат штата —это верхняя палата законодательного собрания штата. В ней состоят 63 члена. Срок полномочий сенаторов штата составляет два года без ограничений по количеству сроков.
- Writes and votes on legislation.
- Approves state spending levels.
- Upholds or overrides the Governor’s vetoes.
- Confirms the Governor's appointments of state officials and court judges.
Интересный факт. На официальной печати Сената можно увидеть, как «Леди Свобода» топчет сброшенную английскую корону.
Ассамблея штата —это нижняя палата законодательного собрания штата. В ней состоят 150 члена. Срок их полномочий составляет два года без ограничений по количеству сроков.
- Writes and votes on legislation.
- Approves state spending levels.
- Upholds or overrides the Governor’s vetoes.
Интересный факт. Два президента США состояли в Ассамблее штата — Миллард Филлмор (Millard Fillmore) и Теодор Рузвельт (Teddy Roosevelt).
Судьи Верховного суда штата (State Supreme Court) контролируют ведение крупных уголовных и гражданских дел в пределах своих округов. Верховный суд — это суд первой инстанции в штате Нью-Йорк; Апелляционный суд — это суд высшей инстанции. Срок полномочий составляет 14 лет.
- Председательство на судебных процессах по делам о разводе, раздельном проживании и лишении родительских прав.
- Handles criminal prosecutions of felonies.
- Decides civil matters over $25,000.
Интересный факт. Верховный суд штата Нью-Йорк был учрежден в 1691 году, что делает его одним из старейших судов в США.
Чем занимаются окружные ведомства?
Окружной прокурор — главный прокурор своего округа. Срок его полномочий составляет 4 года. Ограничений по количеству сроков нет.
Обязанности:
- Decide which cases to prosecute (and which not to).
- Oversee all criminal prosecutions.
- Investigate and prosecute criminal conduct.
Интересный факт. В Нью-Йорке окружных прокуроров выбирают избиратели. Однако в некоторых штатах их назначают, а не выбирают.
Судьи гражданского суда (Civil Court) могут представлять округа или районы, поэтому вы можете увидеть в своем избирательном бюллетене несколько судей гражданского суда. Судьи избираются на 10 лет и рассматривают следующие дела:
- Civil matters up to $25,000.
- Landlord-tenant matters and cases involving maintenance of housing standards.
- Criminal prosecution of misdemeanors.
Интересный факт. Гражданский суд г. Нью-Йорка является крупнейшим судом гражданской юрисдикции в США.
Судьи Суда по делам о наследстве и опеке (Surrogate Court) принимают решения по делам, связанным с имуществом жителей округа после их смерти. Судьи избираются на 14 лет и рассматривают следующие дела:
- Cases involving the affairs of the deceased such as wills and the administration of estates.
- Adoptions.
- Guardianships.
Интересный факт. Красивое здание, в котором располагается Суд по делам о наследстве и опеке, находится в центре района Manhattan и является популярным местом съемок фильмов и телепередач. Оно имеет статус исторической достопримечательности.
Чем занимаются партийные ведомства?
Делегаты на конференцию судей выбирают кандидатов от своей партии в Верховный суд штата (State Supreme Court). Количество делегатов, за которых вы можете голосовать, определяется вашим округом Ассамблеи. В вашем бюллетене будет указано, сколько делегатов вы можете выбрать. Делегаты не являются государственными должностными лицами, но избираются на должность в рамках своей политической партии.
Обязанности:
- Участие в конференции судей от своей партии.
- Избрание кандидатов от своей партии в Верховный суд штата на всеобщих выборах.
- Выбор альтернативных делегатов (как и альтернативы присяжным) в случае, если делегаты не могут исполнять свои обязанности.
Члены Комитета штата представляют свой округ Ассамблеи в политических партиях штата. По закону в большинстве округов избирается один представитель мужского пола и одна представительница женского пола. Срок полномочий членов комитета составляет два года.
Обязанности:
- Посещение съезда и ежегодных собраний своей партии в штате.
- Посредничество между своим сообществом, местными избранными должностными лицами, городским правительством и политическими кандидатами.
Окружные руководители помогают руководить политическими партиями в каждом округе. В каждом избирательном округе Ассамблеи избирается один представитель мужского пола и одна представительница женского пола. Срок полномочий окружных руководителей составляет два года.
Обязанности:
- Работа с городской избирательной комиссией (Board of Elections) по выдвижению работников избирательных участков.
- Выдвижение кандидатов на должности судей Гражданского и Верховного суда.
- Голосование за руководство и правила своей партии.
Члены окружного комитета выбирают окружных руководителей и кандидатов на внеочередные выборы от своей политической партии. В некоторых районах избиратели выбирают членов окружного комитета мужского и женского пола.
Обязанности:
- Отбор кандидатов от партии для внеочередных выборов на уровне штата.
- Голосование за окружных руководителей своей политической партии.
- Утверждение партийного бюджета округа и других внутренних политик.
