Пусть ваш голос будет услышан

Чтобы опустить избирательный бюллетень, вы должны зарегистрироваться для участия в голосовании. Чтобы проголосовать на праймериз 27 июня, зарегистрируйтесь не позднее 17 июня. Не ждите!
Внешняя ссылка

Зарегистрироваться для участия в голосовании

Благодаря сотрудничеству NYC Votes с платформой TurboVote зарегистрироваться для участия в голосовании стало еще проще! Это займет всего 5 минут.

Зарегистрируйтесь сейчас
Внешняя ссылка

Проверьте ваш статус регистрации

Проверьте ваш статус регистрации избирателя с помощью инструмента поиска избирателей от избирательной комиссии штата (State Board of Elections).

Проверить мой статус

Регистрация для голосования в Нью-Йорке

Вот что вам нужно знать о регистрации для участия в голосовании в Нью-Йорке. 

Кто может зарегистрироваться

Чтобы зарегистрироваться для участия в голосовании, необходимо соответствовать следующим требованиям:

  • Вы являетесь гражданином США
  • Вы должны проживать в Нью-Йорке в течение не менее 30 дней
  • Вам не менее 16 лет (вы можете заранее зарегистрироваться для участия в голосовании в 16 или 17 лет, однако голосовать вы сможете только по достижении 18 лет) 

How to register

Предварительная регистрация для голосования в Нью-Йорке

Если вам исполнилось 16 или 17 лет, вы можете зарегистрироваться для участия в голосовании заранее! После предварительной регистрации вы автоматически становитесь зарегистрированным избирателем в день вашего 18-летия. Разве это не лучший подарок?

Чтобы пройти предварительную регистрацию, просто следуйте приведенным выше инструкциям по регистрации для голосования в Нью-Йорке.

Update your registration

You can update your voter registration by submitting a new voter registration form to the Board of Elections. Reasons to update your registration:

  • You changed your name
  • You moved within NYC
  • You want to update your party affiliation

Формы регистрации избирателя на других языках

Управление мэрии по делам иммигрантов (Mayor’s Office of Immigrant Affair) подготовило переводы форм регистрации избирателя на следующие языки. Эти формы заполняются на английском языке.

বাংলা 繁體中文 한국어 Español العربية
Polski Kreyòl Ayisyen Français Русский язык اردو
Eλληνικά Italiano Tagalog Shqip אידיש

 

Важные даты

  • Крайний срок изменения адреса

    12 июня 2023 г. (понедельник)

  • Absentee ballot request deadline (online or by mail)

    12 июня 2023 г. (понедельник)

  • Крайний срок регистрации избирателей

    17 июня 2023 г. (суббота)

  • Досрочное голосование

    17 июня 2023 г. (суббота) – 25 июня 2023 г. (воскресенье)
Смотреть полный календарь выборов

Самые популярные вопросы

Нужно ли обновлять регистрацию избирателя в случае переезда?

Да! При переезде вы должны сообщить Избирательной комиссии (Board of Elections) о смене адреса, подав новую форму регистрации избирателя. В разделе Voting information that has changed («Информация избирателя, которая изменилась») укажите свой старый адрес. Если вы хотите присоединиться к политической партии или остаться членом вашей нынешней политической партии, не забудьте выбрать политическую партию в регистрационной форме. Чтобы вы могли проголосовать на праймериз 27 июня, Избирательная комиссия (Board of Elections) должна получить ваш новый адрес до 12 июня.

Нужно ли мне вступать в политическую партию при регистрации?

Нет. Вам не нужно вступать в политическую партию при регистрации для участия в голосовании. Однако голосовать на праймериз имеют право только члены политических партий. Поэтому, если вы хотите проголосовать на праймериз определенной партии, вы должны вступить в эту партию при регистрации. Узнайте больше о праймериз.

Могу ли я изменить свою партийную принадлежность после регистрации для голосования?

Да! Чтобы обновить информацию о вашей партийной принадлежности, вам необходимо подать новую форму регистрации избирателя. Убедитесь, что в этой форме вы указали именно ту политическую партию, к которой вы хотели бы присоединиться. Чтобы сменить партию до праймериз, необходимо обновить регистрацию до 14 февраля.

Могу ли я зарегистрироваться для участия в голосовании, если у меня есть судимость за тяжкое преступление?

Если в настоящее время вы находитесь на испытательном сроке или освобождены условно-досрочно, вы имеете право голосовать.

Больше вопросов и ответов

См. также:

Как проголосовать Как проголосовать Рейтинговое голосование Доступная среда Избирательные права