Регистрация для голосования в г. Нью-Йорке

Пусть ваш голос будет услышан

You must be registered to vote in a party with a primary election to cast your ballot. The deadline to register for the June 24 primary election is June 14. So don’t wait!

Регистрация для голосования в Нью-Йорке

Вот что вам нужно знать о регистрации для участия в голосовании в Нью-Йорке. 

Кто может зарегистрироваться

Чтобы зарегистрироваться для участия в голосовании, необходимо соответствовать следующим требованиям:

• Вы являетесь гражданином США
• Вы должны проживать в Нью-Йорке в течение не менее 30 дней
• Вам не менее 16 лет (вы можете заранее зарегистрироваться для участия в голосовании в 16 или 17 лет, однако голосовать вы сможете только по достижении 18 лет) 

Предварительная регистрация для голосования в Нью-Йорке

Если вам исполнилось 16 или 17 лет, вы можете зарегистрироваться для участия в голосовании заранее! После предварительной регистрации вы автоматически становитесь зарегистрированным избирателем в день вашего 18-летия. Разве это не лучший подарок?

Чтобы пройти предварительную регистрацию, просто следуйте приведенным выше инструкциям по регистрации для голосования в Нью-Йорке.

Обновить регистрацию

Вы можете обновить свою регистрацию избирателя, подав новую форму регистрации избирателя в Избирательную комиссию (Board of Elections). Причины для обновления вашей регистрации:

• смена имени или фамилии;
• переезд в пределах города Нью-Йорка;
• изменение партийной принадлежности.

Донорство органов

В форме регистрации избирателя вы можете зарегистрироваться для донорства ваших органов и тканей! Для получения дополнительной информации о донорстве органов посетите веб-страницу «Часто задаваемые вопросы» Реестра Donate Life™ штата Нью-Йорк.

Формы регистрации избирателя на других языках

Управление мэрии по делам иммигрантов (Mayor’s Office of Immigrant Affair) подготовило переводы форм регистрации избирателя на следующие языки. Эти формы заполняются на английском языке.