23 апреля 2026 г.
Генеральный директор Центра поддержки арабо-американских семей (Arab-American Family Support Center) Рэнди Али (Randy Ali) рассказывает, как гражданская активность проявляется в повседневной жизни, местной поддержке и защите интересов в арабо-американских общинах Нью-Йорка.
Что значит гражданское участие для сообщества AAFSC? Это может быть голосование, организационная работа, общение или участие в повседневных делах. Что значимо для вас?
В AAFSC гражданское участие рассматривается намного шире, чем просто голосование на выборах или объединение для решения определенного набора вопросов. Мы рассматриваем его как способность отдельных людей и семей участвовать в жизни своих общин, строить отношения, выражать свой голос и помогать формировать системы, влияющие на их повседневную жизнь. Поэтому мы всегда целенаправленно включаем гражданское участие во все, что мы делаем.
В принципе, наша работа заключается в том, чтобы предоставлять семьям разных поколений услуги и ресурсы, которые им нужны для стабильности, поддержки и в конечном итоге процветания. В результате этого люди, с которыми мы работаем, понимают, что гражданское участие неотделимо от повседневной жизни. Оно связано со всеми аспектами социального, гражданского и экономического благополучия. Мы помогаем членам общин понимать и решать вопросы, реально значимые для их семей, включая продовольственную помощь, поиск жилья и получение доступного и качественного медицинского обслуживания. Мы также предлагаем программы, которые помогают освоить навыки и строить взаимоотношения, чтобы уверенно и эффективно участвовать в общественной жизни. Мы видим свою роль в том, чтобы помогать людям брать на себя ответственность за развитие своих общин.
Мы выяснили, что контекст имеет огромное значение. Когда уязвимые семьи переживают травму — экономическую, социальную или другую, — мы прежде всего должны помочь стабилизировать ситуацию. Очень трудно участвовать в общественной жизни, когда вы или ваша семья находитесь в состоянии кризиса, изоляции или неопределенности. На этом этапе мы направляем людей в организацию, которая предлагает помощь специалистов, услуги и ресурсы, чтобы справиться с самыми острыми проблемами. И уже на этом этапе люди начинают понимать, как государственные системы, политика и местная поддержка формируют их жизнь на практическом уровне.
На этой основе можно потом развивать более широкие формы участия и защиты интересов. Учащиеся послешкольных программ составляют открытые письма. Учащиеся, изучающие английский язык, обсуждают со своим избранным представителем услуги, которые они хотели бы видеть в своем городе.Гражданин голосует за местный проект партисипативного бюджетирования.Начинающий активист рассказывает о себе на местном мероприятии. И родители рассказывают о своих нуждах представителям таких организаций, как AAFSC.
Это касается не только отдельных лиц. Когда мы видим большие и малые проявления гражданского участия в наших программах, мы должны усиливать их результаты. Мы информируем избранных должностных лиц о проблемах, с которыми сталкиваются общины, и организуем встречи для прямого общения с избирателями. Мы боремся за выделение ресурсов, которые нужны нашим клиентам. Мы выступаем за изменение бюрократических структур, чтобы ближневосточные и североафриканские общины правильно учитывались в статистике и были представлены при принятии политических решений. Мы также поддерживаем законодательство, вводящее более гуманную иммиграционную политику.
Одним из наших любимых примеров сочетания общин и гражданской жизни являются наши праздники получения гражданства. Эти собрания посвящены одному из важнейших этапов в иммиграционном пути человека. Это также возможность для членов общины, избранных должностных лиц и других участников собраться вместе, отметить праздник и пообщаться. Здесь как раз проявляется тот ценный вид гражданского участия, в основе которого лежат достоинство, принадлежность и общий опыт.
В конечном итоге наша цель — помочь нашей сети, объединяющей более 21 000 человек и семей, не только удовлетворить свои насущные потребности, но и создать собственный образ будущего для своих общин и помочь реализовать его.
После последних президентских выборов арабо-американцев критиковали за низкую явку и часто называли апатичными. На основе своего опыта и по разговорам с друзьями и родными я могу сказать, что низкая явка объясняется не апатией.
Что значит гражданское участие для вас лично, особенно как для члена арабо-американской общины Нью-Йорка?
Когда мы говорим о любой форме гражданского действия, мы должны начинать с самых острых и опасных проблем, с которыми сталкивается наша община. Первое место в этом списке, несомненно, занимает рост ненависти к мусульманам. Недавно я написал статью о росте исламофобии, которую мы наблюдаем в Нью-Йорке и по всей стране. Хотя арабо-американцы принадлежат к разным религиозным традициям, для меня, как и для многих других, этот момент напоминает о глубоком страхе, который арабо-американцы испытывали после 9/11. В то время наши общины повсеместно подвергались наблюдению, преследованиям и дискриминации. К сожалению, мы снова видим много проявлений антимусульманской ненависти и нетерпимости, направленных против арабов и мусульман в Америке.Абсолютно необходимо широко выступать и добиваться того, чтобы к нам относились с тем же достоинством и уважением, как и ко всем другим общинам.
Во-вторых, у многих из нас есть близкие люди в регионах, которые страдают от войн и конфликтов, что усиливает чувство беспокойства и разочарования, которые вызывают роль и место арабо-американцев в нашем обществе. Честно говоря, бывают моменты, когда многие из нас чувствуют себя нежеланными в американской общественной жизни.
Это был ответ на широкие опасения относительно политики США, особенно на Ближнем Востоке, из-за которых у многих арабо-американцев появилось чувство, что у них нет политического дома. Таким образом, важная часть гражданского участия связана с тем, чтобы понять, как выражать себя в политической сфере так, чтобы укреплять долгосрочное влияние нашей общины.
В-третьих, гражданская активность затрагивает не только типичные вопросы, которые в общественном сознании ассоциируются с арабо-американцами в США. Она затрагивает такие важные вопросы повседневной жизни, как сокращение пособий для семей, дефицит доступного жилья, непонимание федеральной иммиграционной политики и сокращение бюрократических формальностей для малого бизнеса.
Мы в AAFSC работаем над таким вопросом, как правильное обозначение в переписи населения. Долгое время категории, предлагаемые в переписных листах, не соответствовали реальности и искажали статистические данные наших общин в официальных оценках населения. Лично я считаю, что неправильно ставить галочку в пункте «Белый», как это часто требовалось для людей ближневосточного происхождения, особенно учитывая реальную дискриминацию, с которой сталкиваются арабо-американцы как миноритарная община в США. Правильнее конкретизировать данные переписи, и это дает нашим общинам больше выбора и подчеркивает наше достоинство. Мы ждем, что категория «Ближневосточного/североафриканского происхождения» будет включена в перепись населения 2030 года, а позднее также появится в формах учреждений штата и города. Это изменение стало возможным благодаря десятилетиям настойчивых организационных усилий активистов, лидеров и организаций, в том числе многих нынешних и бывших сотрудников AAFSC.
Эти проблемы не всегда привлекают такое же внимание, как исламофобия или военные действия, но они имеют большое значение для повседневной жизни арабо-американцев в нашей стране.
Учитывая это, арабо-американцы повышают свою гражданскую активность. Мы увереннее выступаем и организуемся на местном и национальном уровнях. В июне я в составе делегации Национальной сети арабо-американских общин (NNAAC) буду участвовать в Днях защиты интересов арабо-американцев в Вашингтоне. На следующей неделе мы участвуем в Дне защиты интересов мусульман Нью-Йорка, организуемом Emgage. Это прекрасная возможность встретиться с законодателями, выступить в поддержку важных законов и укрепить нашу общую позицию.
Это лишь некоторые примеры того, как арабо-американские организации со всей страны объединяют усилия, но в ближайшие месяцы и годы будет еще много таких примеров. Арабо-американцы понимают, что молчать просто недопустимо.
К сожалению, мы снова видим много проявлений антимусульманской ненависти и нетерпимости, направленных против арабов и мусульман в Америке. Абсолютно необходимо широко выступать и добиваться того, чтобы к нам относились с тем же достоинством и уважением, как и ко всем другим общинам.
Какую роль сейчас играет молодежь в вашем сообществе? Как они влияют на обсуждения гражданского участия, идентичности или будущего города Нью-Йорка?
На мой взгляд, сейчас очень важно настроить молодежь, чтобы они играли позитивную роль в своих общинах и проявляли лидерство при решении актуальных проблем. Это будет первоочередной задачей для AAFSC в ближайшее время. И мы планируем расширить эту работу.
Это для меня очень личный вопрос. Я вырос на Статен-Айленде, и молодежные программы были для меня спасением. Они значили намного больше, чем просто занятия спортом. Я каждый день ходил на баскетбольные тренировки. При этом я также научился лидерству, позитивному общению с другими, получал поддержку от консультантов и ездил в такие места, в которых я без этих программ никогда бы не бывал. Я помнил об этом обязательстве, когда получал образование в области государственной политики и права, работал с молодежными программами в северной части штата Нью-Йорк и занимался вопросами социальной справедливости и прав беженцев в Вашингтоне. Она продолжалась в то время, когда я в качестве руководителя миссии USAID работал с молодежью в разных странах — от Марокко до Бангладеш и Филиппин.
Нужно сформировать культуру, которая укрепляет гражданскую активность в долгосрочной перспективе. Это намного больше, чем просто регистрация молодежи для голосования. Молодым людям нужны возможности решать вопросы, которые они видят в своих сообществах. Они должны быть уверены, что можно бороться с интересами, которые не совпадают с их интересами. И им нужны надежные организации, подобные нашей, которые предлагают им образ будущего для них и их семей, который построен на надежде и возможностях, а не просто на решении повседневных проблем.
В нашей молодежи меня поражает, что когда их спрашиваешь о том, что их волнует, они не зацикливаются на проблемах, хотя их у них много. Они сразу переходят к практическому вопросу о том, как построить лучшую жизнь для себя и своих семей. Они хотят знать, как помогать развивать семейное малое предприятие, то есть им нужна финансовая грамотность. Они хотят понять, как инвестировать небольшие сбережения, которые им удалось скопить. Они хотят знать, как пройти стажировку у выборных должностных лиц, выражающих те же ценности, чтобы понимать изнутри механизмы политики и перемен.
Сейчас важно дать молодежи инструменты и возможности для гражданского участия, выражения своего мнения и укрепления чувства принадлежности. Мы хотим, чтобы они знали, что у них есть право и возможности определять свое будущее.
Что бы вы сейчас хотели сказать арабо-американцам Нью-Йорка об участии в голосовании?
Настал момент, когда требуются солидарность, поддержка и действие. Мы должны поверить в силу нашего коллективного голоса и расширять участие вместе с другими организациями.Нас вдохновляет пример Арабо-американской ассоциации Нью-Йорка, которая мобилизует общину для противостояния ненависти.Мы поддерживаем организацию Malikah, которая выступает за принятие закона о равноправии MENA, который обеспечит выделение средств штата организациям, имеющим культурные компетенции для обслуживания наших общин.Мы сотрудничаем с организацией Emgage, которая объединяет местных мусульманских лидеров для честного диалога с должностными лицами города и штата.Мы с гордостью участвуем в Коалиции иммигрантов Нью-Йорка (New York Immigration Coalition), которая предлагает амбициозные и важные законодательные меры для защиты источников существования для иммигрантов Нью-Йорка.Мы благодарны Национальной сети арабо-американских общин и коалиции MENA NY, которые добились принятия важных законов, гарантирующих правильный учет наших общин в городских, штатных и местных данных.
Только объединив усилия вместе с этими и многими другими организациями, мы сможем построить будущее, к которому мы стремимся и в котором обеспечиваются безопасность, равноправие и возможности для всех.
Арабо-американцам Нью-Йорка, участвующим вместе с нами в этой работе, наша благодарность. Для тех, кто хочет расширить свое участие, есть много возможностей работать вместе с нами. Свяжитесь с AAFSC и любой из наших партнерских организаций. Выразите свой голос.Действуйте. Присоединяйтесь к нам.
Языковая доступность — это важнейший элемент, обеспечивающий участие всех ньюйоркцев в нашей демократии. Какое слово, фраза или идея из арабского (или другого) языка приходит вам на ум, когда вы думаете о гражданском участии? Что оно значит для вас?
Я люблю повторять такой замечательный факт о нас: наши сотрудники AAFSC говорят на 24 языках, а около четверти из них говорят на арабском. Может казаться, что гражданское участие — это широкий абстрактный термин, но по своей сути она связана с участием и чувством принадлежности.
На ум приходит арабское слово «мушарака» (مشاركة), что значит «участие». Слово несет в себе больше, чем передает его английский перевод. Слово не просто инструмент политики, оно действует и на уровне сообщества: через него мы выражаем поддержку своих соседей, квартала, города и страны. Это отражает глубинную культурную ценность арабских общин, что улучшение положения общины улучшает жизнь каждого.
Для арабо-американцев, живущих в Нью-Йорке, это означает, что мы гордимся своим наследием и помним, что в истории Нью-Йорка есть вклад многих культур, в том числе и нашей.Это означает, что мы должны выразить наш коллективный голос, «мушарака» , чтобы занять значимое место в социальной, культурной и экономической жизни города.
For Arab American New Yorkers, it means taking pride in our heritage and recognizing that NYC is built on the contributions of myriad cultures, including ours. It’s about using our collective voice, our «мушарака» , to affirm our role in the social, cultural, and economic fabric of the city.