Досрочное голосование

Голосуйте досрочно до дня выборов

Каждый избиратель в г. Нью-Йорке может проголосовать досрочно, лично посетив избирательный участок до дня выборов. Досрочное голосование — это удобный, быстрый и гибкий способ голосования.

Где голосовать

Вы обязаны голосовать на участке для досрочного голосования, к которому вы прикреплены. Досрочное голосование и голосование в день выборов может проходить на разных участках, поэтому мы рекомендуем заранее уточнить эту информацию!

Найти мой избирательный участокНачиная с этого года закон штата Нью-Йорк о досрочном голосовании по почте (Early Mail Voter Act) позволяет всем избирателям голосовать досрочно по почте. Вам больше не нужно указывать причину, чтобы проголосовать по почте!

Вот что нужно знать

• Любой зарегистрированный избиратель может подать заявку на получение бюллетеня для досрочного голосования по почте.
• Если у вас есть бюллетень для досрочного голосования по почте или заочного голосования на выборах, вы не можете использовать машину для голосования на своем избирательном участке.
• Если вы не использовали бюллетень для досрочного голосования по почте или заочного голосования, то вы сможете проголосовать лично на своем избирательном участке только с помощью условного избирательного бюллетеня, а не машины для голосования.

How to Apply for a Mail Ballot

• Онлайн на веб-сайте https://requestballot.vote.nyc.
• Избиратели с ограниченными возможностями, нуждающиеся в помощи с заполнением избирательного бюллетеня, могут запросить доступный избирательный бюллетень здесь: https://requestballot.vote.nyc/accessibility.
• Лично в отделении Избирательной комиссии (Board of Elections, BOE) в вашем районе.

When to Request your Mail Ballot

Make sure to request an early mail ballot or absentee ballot, by mail or online by the deadline which is ten days before the election. You can apply in-person up to the day before an election.

Deadlines to request mail ballots for 2025 elections

• June 24 NYC Primary Election:
  • Крайний срок подачи заявок онлайн или по почте — 14 июня 2025 г.
  • Крайний срок подачи заявок лично в отделении Избирательной комиссии в вашем районе — 23 июня 2025 г.
• На всеобщих выборах, которые пройдут 5 ноября:
  • Крайний срок подачи заявок онлайн или по почте — 25 октября 2025 г.
  • Крайний срок подачи заявок лично в отделении Избирательной комиссии в вашем районе — 3 ноября 2025 г.

После получения избирательного бюллетеня

• Выберите кандидата на каждую должность и закрасьте кружок рядом с его именем в избирательном бюллетене.
• Вложите бюллетень в прилагаемый защитный конверт.
• Поставьте подпись и дату снаружи защитного конверта.
• Запечатайте защитный конверт.
• Поместите защитный конверт в большой конверт, на котором указан обратный адрес вашей Избирательной комиссии, а также логотип на лицевой стороне, который гласит: «Official Election Mail».
• Запечатайте конверт с обратным адресом.
• Найдите почтовый ящик и опустите в него конверт. Оплачивать сбор за почтовые услуги не требуется!