Каждый житель Нью-Йорка имеет право проголосовать.
Избиратели с ограниченными возможностями или избиратели, не владеющие свободно английским языком, могут получить помощь в заполнении бюллетеня. Узнайте, какие права есть у избирателей в Нью-Йорке и где можно получить необходимую помощь.
Устройство для заполнения бюллетеня
На всех избирательных участках доступны устройства для заполнения бюллетеней, призванные помочь избирателям заполнить бюллетень как во время досрочного голосования, так и в день выборов. Такие устройства предназначены в первую очередь для незрячих и слабовидящих избирателей, а также избирателей с ограниченными возможностями здоровья или заболеваниями, не позволяющими поставить отметку в бюллетене ручкой или затрудняющими этот процесс. Но воспользоваться устройством для заполнения бюллетеней может любой избиратель.
С помощью устройства для заполнения бюллетеня изображение бюллетеня можно вывести на экран, прослушать доступные варианты через наушники или перевести бюллетень на другой язык. Если вы хотите воспользоваться устройством для заполнения бюллетеня, обратитесь к работнику избирательного участка.
С этим устройством поставить отметку в бюллетене можно одним из четырех способов:
- С помощью сенсорного экрана
- С помощью устройства для голосования без использования рук
- С помощью клавиатуры (со шрифтом Брайля)
- С помощью контроллера
Инструкция от Избирательной комиссии (Board of Elections) г. Нью-Йорка, как пользоваться устройством для заполнения бюллетеня
Адаптированный бюллетень
Даже если у вас нарушение зрения или вы не можете поставить отметку в бумажном бюллетене, вы все равно можете проголосовать по почте. Адаптированные бюллетени распознаются программами для чтения с экрана, и их можно заполнить с помощью компьютера. Вы можете попросить Избирательную комиссию г. Нью-Йорка предоставить вам адаптированный бюллетень.
Избиратели, запросившие адаптированный бюллетень, могут воспользоваться личными адаптивными техническими средствами, чтобы поставить отметку и распечатать свой адаптированный бюллетень дома. Чтобы проголосовать, вам необходимо распечатать и вернуть свой бюллетень в Избирательную комиссию.
Подать запрос на получение адаптированного бюллетеня
Информация на разных языках
По закону бюллетени и другие материалы для голосования в г. Нью-Йорке переводятся на бенгальский, китайский, корейский и испанский языки на определенных избирательных участках на основании местных данных переписи населения.
Кроме того, на некоторых избирательных участках работают устные переводчики, владеющие перечисленными выше и другими языками, включая арабский, гаитянский креольский, идиш и русский. Узнать, на каких участках работают переводчики, владеющие определенными языками, можно на веб-сайте Комиссии по гражданской активности (Civic Engagement Commission).
Если на избирательном участке вам может потребоваться помощь переводчика, вы можете прийти со своим переводчиком.
