NYC Mayoral Debate — Live Oct 22 at 7 PM. How to Watch.​​ 

Выбираете вы. А мы помогаем деньгами.​​  

The NYC Matching Funds Program gives everyday New Yorkers a real way to hold leaders accountable. It matches your contributions with public funds so candidates can focus on the communities they serve—not just the wealthiest donors.​​ 

*Video Currently Available in English Only. Additional Languages Coming Soon*​​ 

Показать расшифровку​​  Скрыть расшифровку​​ 

New York belongs to the people teachers, nurses,  taxi and delivery drivers, small business owners. We're the ones who keep the city running, the ones who make this city what it is. As everyday New Yorkers,  we want accountability from our leaders.​​ 

Do they understand what's happening in our neighborhoods? We elect leaders who say they'll fight for us. But too often in local politics, special interests spend millions to buy influence. The result? When campaigns are supported by big money, leaders are accountable to them, not everyday New Yorkers. But here in New York City, regular people can come together   and make sure leaders are accountable to us. How? Through the city's Matching Funds Program.​​ 

Here's how it works. Anytime a New Yorker makes a small contribution to a candidate running for city office, we match their contribution and multiply it by eight. So a $10 contribution becomes $90, the candidate can spend  on flyers, events, and other ways to reach voters. The Matching Funds Program makes it easier for all New Yorkers to run for office,  easier for people to support the candidates they believe in,   and harder for big money to influence elections. This means you don't need to be wealthy to run for office and win.  And you don't need to donate millions to make a difference  in a political campaign you believe in.​​ 

The Matching Funds Program makes it easier for all New Yorkers to run, and we help New Yorkers elect leaders who are accountable to the people. We examine every dollar raised and spent in local elections  to make sure candidates are following the rules and playing fair.​​   

When candidates have to disclose where every dollar comes from,  voters can see who is supporting campaigns. When everyday New Yorkers come together, we can build power to win big change. Our small contributions can make a huge difference.​​ 

Because of the Matching Funds Program, even an unknown candidate can run for office and win. So get the word out. And remember. Voting isn't the only way to have a say. Learn more at nycvotes.org/matchingfunds​​ 

Что представляет собой программа встречного финансирования?​​ 

В рамках программы ваши небольшие взносы умножаются.​​ 

  • За каждый взнос до $250 программа выделит средства в соответствии с коэффициентом $8 к $1. Таким образом, если вы жертвуете $10 кандидату, мы выделим $80 из государственных средствКампания получит $90. Это поможет оплатить расходы, включая зарплату персонала и материалы для кампании.​​ 

Она дает вам возможность баллотироваться.​​  

  • Избирательный процесс не должен сводиться к тому, у кого больше средств. Он должен показывать, кто хочет оказать наибольшее влияние и помочь наибольшему числу людей.​​  
одна долларовая купюра плюс 8 долларовых купюр = 9 долларовых купюр. То же соотношение, что и в программе​​ 

Почему программа встречного финансирования так важна для г. Нью-Йорка?​​  

Программа встречного финансирования:​​  

  • Помогает жителям Нью-Йорка баллотироваться​​  
  • Заставляет расходовать ваши честно заработанные деньги эффективнее​​  
  • Заставляет кандидатов отвечать перед вами​​  
  • Делает сбор и расходование средств, собранных в рамках кампаний, более прозрачными​​  
  • Дает вам возможности, касающиеся не только выборов​​ 
  • Формирует правительство столь же разнообразное, что и население​​  

Знаете ли вы? Благодаря поддержке программы встречного финансирования выбранный в 2021 году Городской совет стал самым разнообразным в истории города, например в нем впервые было женское большинство.​​  

Женщина-кандидат на трибуне​​ 

Опрос о программе встречного финансирования​​ 

Как сделать пожертвование в рамках программы встречного финансирования​​ 

Сначала кандидат на должность мэра, казначея, общественного адвоката, президента района или в Городской совет собирает минимальную необходимую сумму (см. таблицу ниже) для участия в программе.​​  

Должность​​  Минимум собираемых средств​​  Количество спонсоров​​ 
Мэр​​  $250 000​​  1000​​ 
Общественный адвокат, казначей​​  $125 000​​  500
Президент района​​  $10 000 – $54 721​​  100
Городской совет (City Council)​​  $5 000​​  75

 

После этого такой же житель Нью-Йорка, как вы, делает взносы непосредственно через кампанию или через нас.​​   

Знаете ли вы? Средний взнос в электоральном цикле 2021 года составил примерно $150. Но слишком маленьких взносов не бывает!​​  

Внешняя ссылка​​ 

Сделать взнос сейчас​​ 

Итак, вы сделали взнос. Что теперь?​​ 

Каждая кампания, получающая государственные средства, должна сообщать о том, как они были потрачены. Это позволяет вам отслеживать каждый доллар, использованный в рамках кампании.​​ 

Наша цель в CFB — сделать кандидатов подотчетными жителям Нью-Йорка и заставить их расходовать государственные средства ответственно.​​ 

Но вам необязательно нам доверять. Вы можете отслеживать взносы и не только с помощью нашего инструмента Follow the Money.​​ 

 

Внешняя ссылка​​ 

Follow the Money (отслеживание взносов)​​ 

Группа разных ньюйоркцев​​ 

Краткая история программы встречного финансирования​​ 

Мы хотим узнать ваше мнение!​​ 

Была ли эта информация четкой и понятной? *​​ 
Сможете ли вы объяснить другу или члену семьи, что представляет собой эта программа? *​​ 
Хотите ли вы принять участие в программе теперь, когда вы знаете о ней больше? *​​