За кого мы голосуем в Нью-Йорке?

Голосование на всеобщих выборах 2024 г. в Нью-Йорке — это не только выборы президента, это еще и принятие важных решений, которые повлияют на все районы Нью-Йорка.

Избранные лидеры на местном уровне и на уровне штата принимают политические решения, которые влияют на нашу повседневную жизнь. Правительство города и штата финансирует наши государственные школы, общественный транспорт, общественную безопасность, жилье и многое другое. Наши представители также могут сделать общественный транспорт более доступным, запретить расовую дискриминацию и защитить репродуктивные права. 

Должности в бюллетене на выборах 2024 г.

Не у всех избирательный бюллетень будет одинаковым: это зависит от того, кто баллотируется в Конгресс и Ассамблею штата в вашем округе.

Сенат США и Палата представителей США составляют Конгресс США. 5 ноября избиратели будут выбирать представителей от каждого из 26 округов Палаты представителей США в штате Нью-Йорк и одного сенатора в Сенат США.

Если вы уже узнали, кто входит в ваш избирательный бюллетень, вот краткое напоминание о том, что будут делать кандидаты после избрания на должность.

_{Избирательные округа Конгресса в Нью-Йорке}

Сенат США

Сенаторы США разрабатывают и обсуждают законопроекты и голосуют по ним, а также утверждают президентские назначения (например, членов кабинета министров, судей Верховного суда и федеральных судей) и осуществляют надзор за всеми ветвями власти.

Палата представителей США

Члены Палаты представителей США разрабатывают и обсуждают законопроекты и голосуют по ним, а также осуществляют надзор за всеми ветвями власти.

Интересный факт: одним из дольше всех служивших сенаторов США от Нью-Йорка был Jacob Javits (Джейкоб Джейвитс) (1957–1981 гг.), в честь которого назван Центр Джейвитса на Манхэттене.

_{Округа сената штата в Нью-Йорке}

Сенат штата Нью-Йорк

Сенаторы штата Нью-Йорк разрабатывают законопроекты и голосуют по ним, утверждают уровни расходов штата, поддерживают или  отменяют вето губернатора и утверждают кандидатуры назначенных губернатором должностных лиц штата и судей.

Интересный факт: Сенат штата Нью-Йорк провел 238 сессий с 1776 года.

_{Избирательные округа для выборов в Ассамблею штата в Нью-Йорке}

Ассамблея штата Нью-Йорк

Члены Ассамблеи штата Нью-Йорк разрабатывают законопроекты и голосуют по ним, утверждают уровни расходов штата и поддерживают или отменяют вето губернатора.

Интересный факт: Theodore (Teddy) Roosevelt (Теодор (Тедди) Рузвельт) был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк с 1882 по 1884 гг. В дальнейшем он стал губернатором Нью-Йорка, а затем Президентом Соединенных Штатов. 

Предложения для голосования 2024 г. в Нью-Йорке 

_{Образец бюллетеня для голосования на всеобщих выборах}

В избирательном бюллетене на всеобщих выборах 5 ноября избиратели Нью-Йорка увидят шесть предложений для голосования. 

1. Поправка о равных правах добавляет антидискриминационные положения в Конституцию штата. Эти положения касаются таких признаков, как этническая принадлежность, национальное происхождение, возраст, инвалидность и пол, включая сексуальную ориентацию, гендерную идентичность и беременность, а также охраны репродуктивного здоровья и автономии.
2. Уборка государственной собственности. Это предложение вносит поправки в устав города, чтобы расширить и уточнить полномочия Санитарного департамента по уборке улиц и другой городской собственности, а также потребовать утилизации отходов в контейнерах.
3. Дополнительная оценка стоимости предлагаемых законов и изменения в сроках принятия бюджета. Это предложение вносит поправки в устав города, требующие от Городского совета проведения финансового анализа перед слушаниями и голосованием по законам, разрешающие мэру проводить финансовый анализ и изменяющие сроки принятия бюджета.
4. Больше уведомлений и времени перед голосованием по законодательству об общественной безопасности. Это предложение потребует, чтобы перед голосованием Городского совета за законы, касающиеся деятельности Департамента полиции, Департамента исправительных учреждений или Пожарного департамента по охране общественной безопасности, было предоставлено больше публичных уведомлений и прошло больше времени.
5. Планирование капиталовложений. Это предложение вносит в устав города поправки, требующие более тщательной ежегодной оценки городских объектов, предписывающие учитывать потребности объектов при планировании бюджета и меняющие сроки планирования капиталовложений.
6. Бизнес-предприятия, принадлежащие меньшинствам и женщинам (Minority and Women-Owned Business Enterprises, MWBES), разрешения на съемку фильмов и советы по ведению архивов. Это предложение вносит поправки в устав города по трем разным вопросам. Оно учреждает должность Главного директора по вопросам разнообразия бизнеса (Chief Business Diversity Officer, CBDO), уполномочивает мэра назначать ведомство, выдающее разрешения на съемку фильмов, и объединяет советы по ведению архивов.

Часто задаваемые вопросы: предложения для голосования

Почему эти предложения вынесены на голосование? 

Законодательное собрание штата Нью-Йорк приняло предложение для голосования по поправке о равных правах (1) на 2 сессиях подряд, а это значит, что жители штата смогут проголосовать за или против него на всеобщих выборах в этом году.

Остальные 5 предложений (2–6) были включены в бюллетень Комиссией по пересмотру устава города 2024 г. Комиссия изучила устав города Нью-Йорка, чтобы проверить, насколько он эффективен и отвечает потребностям всех жителей города. Она провела общественные слушания и работу с населением для изучения мнений в обществе, в результате предложив изменения.

Обязательно ли голосовать по каждому из них?

Вы можете проголосовать «за» или «против» по одному или всем предложениям.  Но мы призываем избирателей проголосовать по всем вопросам, указанным в избирательном бюллетене.

Что произойдет, если предложения будут приняты?

Голосование «за» означает принятие предложения. В случае с предложением 1 (поправка о равных правах) это означает, что в конституцию штата будет добавлен дополнительный текст. Что касается общегородских предложений (2– 6), то измененные формулировки будут добавлены в устав города, который является городской версией конституции. 

Это касается только штата Нью-Йорк?

Да, эти предложения для голосования представлены только в избирательном бюллетене в Нью-Йорке. 

Где я могу прочитать полный текст этих предложений?

Полный текст предложения 1 — поправки о равных правах —можно найти на веб-сайте Избирательной комиссии штата Нью-Йорк.

Полный текст общегородских предложений (2–6) можно найти на веб-сайте Комиссии по пересмотру устава г. Нью-Йорка.

Судьи в избирательном бюллетене в Нью-Йорке

На этих выборах также могут проводиться выборы судей Верховного суда, гражданского суда и суда по делам о наследстве и опеке. В открытом доступе можно найти мало информации о кандидатах на эти должности. Ресурсы таких организаций, как эта, выступают за прозрачность судебной системы.

 _{Карта судебных округов в Нью-Йорке}

Составьте план голосования в Нью-Йорке 

День выборов — вторник, 5 ноября, но жители Нью-Йорка могут проголосовать досрочно с субботы, 26 октября, по воскресенье, 3 ноября. 

Наше онлайн-руководство для избирателей, доступное на 14 языках, включает в себя информацию о кандидатах, инструкции о том, как и где голосовать, а также часто задаваемые вопросы о голосовании в Нью-Йорке.  

Чтобы найти свой избирательный участок и ознакомиться с полным перечнем выборных должностей, представленных в вашем бюллетене, включая кандидатов, воспользуйтесь поиском избирательных участков на веб-сайте Избирательной комиссии. Для этого вам потребуется указать свой адрес. После того как вы введете свой адрес, нажмите «View Sample Ballot» («Просмотреть образец бюллетеня для голосования») вверху страницы. 

Голосуя, вы помогаете расставить приоритеты в удовлетворении потребностей вашего сообщества и определении того, что важно для вас и других жителей Нью-Йорка. 

Знаете ли вы? Нью-Йорк — одно из самых многообразных в языковом отношении мест в мире. В нашем городе говорят на более чем 800 языках!